Aura Buckner

 “El Centro para mí es una gran ayuda, es una especie de terapia”

Aura vivió en Medellín, Antioquía, Colombia y ahora vive en los Estados Unidos por 32 años.  Su herencia es española. Nació en el pueblo Anorί, pero su familia se mudó cuando tenía 3 años al pueblo Amalfí  y Tigré hasta que tenía 12 años. Su nombre antes de casarse era Aura Montoya.

Se casó 2 veces.  La primera vez en Colombia, se casó con  un abogado que murió en Colombia.  La señora Aura lo conoció en el atrio de la iglesia.  Un desafío  es que tuvo que esperar hasta que su hermana consiguió mayor se casara  primero.  Su hermana se casó antes  que Aura con un hombre de negocios.  La segunda vez que Aura se casó fue en los EE.UU. (su esposo murió hace 13 años). Aura  lo conoció en la casa donde vivía.  Aura tiene 1 hijo y 2 hijas con su primer esposo y 6 nietos.  Todos sus hijos viven en Norwalk ahora.  Ella vive sola en un condominio para los mayores.

Se vino a vivir con su familia a los Estados Unidos en 1978. En Colombia no tenían trabajo y eran pobres. En su país la vida era muy dura y tampoco tenían  servicios sociales.  Aura quería ayudar a sus hijos chiquitos a  mejorar su vida en los Estados Unidos

 En los Estados Unidos la forma de vivir fue difícil.  En Colombia los vecinos se ayudaban  unos a otros  y no tenían que cerrar las puertas.  Los vecinos se cuidaban unos a otros  y le ayudaron con sus niños y cualquier cosa que necesitara.  <<Aquí, la gente que vive en el mismo edificio con usted incluso no le saluda.>>  Los americanos son desconfiados y no visitan  a los vecinos.  También la lengua inglesa es muy difícil pero el Norwalk Senior Center es una gran  ayuda  en su vida.  <<Es como una terapia,>> dice Aura.  Las partes de la cultura americana que le gustan  más son que las personas son profesionales en su trabajo y que hay muchos parques.

***************************************

Aura has lived in Medellin, Antioquia, Colombia and has resided for the last 32 years in the United States.  Born of Spanish heritage in the village of Anorí,  her family moved when she was three years old to the village of Amalfí y Tigré until she was 12 years old.  Her maiden name was Aura Montoya.

She has married twice. While still living in Columbia,  she met a man, a lawyer, in church who was to be her first husband. However, she had to wait to marry him since her older sister, by custom,  had to be married first.   When her sister married a businessman, Aura was able to get married soon afterward.  Her first  husband passed away in Columbia.   The second time Aura married was in the United States . She met her husband in the building in which she lived, and he passed away 13 years ago.   Aura has one son, two daughters and six grandchildren from her first marriage.  All her children live in Norwalk now.  At this time, she lives alone in a senior housing condominium. 

Mrs. Buckner moved with her family to the United States in 1978 because they didn’t have work and were poor.  In Colombia,  life was hard and there were no social services . Therefore, the main reason that Aura moved to  the  U.S. was to improve the lives of her children.

Living was, at first,  quite difficult when she came to the U.S.    In Colombia, neighbors helped one another and you didn’t have to lock the door.  “ Here people that live in the same building with you don’t even greet you,” says Aura.  Many Americans are distrustful,  and your neighbors don’t visit you.  Also, the English language is very difficult.  Fortunately,  the Norwalk Senior Center  helped Aura adjust to life in the U.S.   “The Senior Center is like therapy,” says Aura.  The features of American culture life that Aura likes best are the fact that people are very professional in their work and  that there are many lovely  parks in the United States.