Bertha López

A Bertha la describen sus amigos como una persona amigable, pensativa y bondadosa.
 

           Bertha López nació en Cali, Colombia, el 22 de mayo de 1943 y tiene 56 años. Se casó con Henry M. cuando tenía 19 años y tuvo 3 hijos y una hija.  Su esposo murió a los 43 años de un ataque al corazón.  Ella decidió vivir en Norwalk con su hija y sus dos nietas con la ayuda de su hijo que es ciudadano americano.  A Bertha la describen sus amigos como una persona amigable, pensativa y bondadosa.

Bertha tenía una buena vida en Colombia. Ella era líder en su comunidad donde ayudaba a sus miembros en diferentes aspectos de sus vidas.  Vive en Norwalk desde octubre del 2006.  A ella le encanta vivir aquí porque siempre se siente segura.  No le preocupa llevar mucho dinero porque sabe que no va a pasar nada.  También le gusta la gente.  Cree que América tiene muchas diferentes culturas que se acercan y se convierten en una.  Otra razón por la que le gusta vivir aquí es el Centro de Mayores de Norwalk, al cual considera su segunda casa.  Le gusta el centro por todos los programas y los servicios que ofrece.  También es el lugar donde puede conocer a nuevas personas y socializar con ellos.  Las coordinadoras Giovana y Maureen hacen que su experiencia en el centro vaya bien.  También la ayudan cuando tiene problemas personales, sociales, financieros, etc.  También están ahí para darle una mirada positiva a la vida.  Está muy agradecida de ser parte del centro.

Durante su tiempo libre, Bertha lee libros y periódicos a través de los cuales aprende.  Le gusta escuchar música clásica, pasear y correr como parte de su ejercicio físico.  También quiere viajar a diferentregresar, pero cree que por vivir en los Estados Unidos merece la pena quedarse.


************************************************************************

 “Bertha is described by her friends as a caring, thoughtful, and friendly person.”

Bertha Lopez was born in Cali, Colombia. She was born on May 22, 1943. She is 56 years old. She was married to Henry

es lugares como California o París.  No tiene trabajo desde que llegó aquí porque no sabe hablar inglés.  Piensa que es mejor hablar inglés cuando están en un país de habla inglesa para tener más oportunidades.  Ahora toma clases de inglés como segunda lengua, uno de los programas que ofrece el centro para ayudarla a aprender y entender inglés.  Sólo viene al centro tres veces por semana.  Cuando no está en el centro, sus nietos la mantienen ocupada.  Le encanta pasar tiempo con sus nietos.  Lo único que no le gusta de este país es el cambio de las estaciones.  No le gusta el invierno porque no está acostumbrada al tiempo frio.  Echa mucho de menos Colombia y tiene muchos deseos de

M. at the age of 19 and had 3 sons and 1 daughter. Her husband died at the age of 43 of a heart attack. She then decided to live in Norwalk with her daughter and two granddaughters with the help of her son, who is a US citizen. Bertha is described by her friends as a caring, thoughtful, and friendly person.

Bertha has a good life in Columbia. She was a leader in their community where she helps the members in different aspects of their lives. She’s been living in Norwalk since 2006 of October. She loves living here because she feels safe always. She is not worried to carry a lot of money outside because she knows nothing is going to happen to her. She also likes the people. She believes that America is all about different cultures coming together and becoming one. Another reason she likes it here is the Norwalk Senior South Center, which she consider as her second home. She likes the center because of the programs and services they offer. It is also the place where she gets to meet new people and socialize with them. The coordinators Giovana and Maureen make her experience great as well. They always help her whenever she has problems may it be personal, social, financial, etc. They are also there for her to give a positive outlook in life. She is very thankful of being part of the center.

During her spare time, she reads books and newspapers to gain knowledge. She likes to listen to classical music. She loves to walk and run as part of her exercise. She also wants to travel from different places like Paris and California. She has no job since she got here because she doesn’t know how to speak English. She thinks it is better to know English when you are living in an English speaking country to have more opportunities. She is now taking ESL classes, one of the programs the center is offering to help her learn and understand English. She only comes to the center three times a week. When she is not in the center her grandchildren keeps her busy. She loves spending her time with her grandchildren. The only thing she doesn’t want here in US is the changes of season. She doesn’t like winter because she is not used to cold weathers. She misses Columbia a lot and can’t wait to go back but living in United States is worth staying for.