Ana Garzón

                                           ¡Mi familia es mi vida!

Nacionalidad:              Estados Unidos de América  

Lugar de nacimiento:  Chiquinquirá – Colombia –

Estado civil:                Viuda, mi esposo se llama      

Estudios:                     Secretariado Comercial

Tengo 9 hijos:              8 mujeres, 1 hombre. Seis  viven en Los Estados Unidos y 3 en                                            Colombia

Tengo 17 nietos y 9 bisnietos

Nací en  Chiquinquirá, Colombia. Soy la mayor de 3 hermanos. Dos hombres y una mujer.
 

Mi niñez fue feliz y muy inquieta. Mi papá me consintió mucho.
 

Estudié en un colegio religioso cuando era una niña. Me casé a los 15 años. Yo quise a mi esposo mucho. No trabajé, ni estudié más. Hice deportes como basketball, tenis de mesa.
 

Después de 5 años tuve mi primera hija. Después vinieron 8 hijos más.
 

 Mi esposo fue alcalde y gerente de la licorera de Bogaca. Fui muy feliz.
 

Me vine a Los Estados Unidos hace 18 años por amor a mis hijos. Yo envié a mi hija a los Estados Unidos porque no quería que se casara tan joven como yo lo hice.
 

Mis hermanos viven en los Estados Unidos en Florida. Ellos la pusieron a estudiar. Mis otros hijos quisieron venir también y aquí trabajan.

Vinimos a Norwalk porque anteriormente mis hermanos vivían en Stamford.
 

Me gusta mucho vivir en Norwalk porque creo que CT es un estado muy lindo y muy tranquilo.
 

Mis logros. Ver a los nietos como buenos estudiantes. A la edad que tengo todavía  disfruto mucho de la vida.
 

Mis esperanzas: Que termine contenta
 

Mi arrepentimiento: No aprender inglés cuando llegué a este país
 

Cómo mantengo mis relaciones con la familia y amigos: Voy a Colombia para visitar a mis otras hijas cada año. Es deprimente  vivir separados. Me llaman  por teléfono todas las semanas.



*****************************************************************************************

 

                                                          My family is my life!!!

 

Nationality:                   Estados Unidos de América     

Born in                         Chiquinquirá – Colombia –

Marital status:               Widow            

Children:                       I have nine children : 8 daughters and 1 son. Six of my children                                      live in the USA, the other 3 in Colombia.

                                    I have 17 grandchildren and 9 great grandchildren

 

I was born in Chiquinquirá, Colombia. I am the oldest of for 4 children. I have two brothers and one sister. My youth was beautiful. My father loved me very much.

I studied in Catholic school when I was a child. I got married when I was 15 years old. I loved my husband very much. I did not work, nor study once I was married. I played sports such as basketball and table tennis.

My first child was born after 5 years of marriage. After that 8 more were born.

My husband was mayor and liqueur manager of Bogota. We were very happy.

I came to the United Status of America 18 years ago with my children. I previously sent my daughter to be with my brother in the USA because I did not want her to get married very young like me.

My brothers lived in Florida. They encouraged her to study. My other children wanted also to come and work in the USA. We moved to Norwalk later when my brothers moved back to Stamford.

I love to live in Norwalk because I believe that CT is a beautiful, peaceful state.

My achievements: My grandchildren are good students. I still enjoy life at my age.

My hopes: I end my life happily.

My regrets: I did not study English when I arrived in this country.

How do I stay in touch with family and friends? I go to Colombia every year to visit my other children. It is sad to live so far away. I call them every week.