Saturday, November 10, 2012

Ligia Ledesma Rodas




“Ahora soy feliz, aunque  pasé muchos sufrimientos en el pasado pero Dios siempre estaba conmigo”
Yo fui hija de madre soltera. Mi mamá se llamaba Isabel y tenía 15 años cuando yo nací. Mi madre tenía  una familia muy pobre y numerosa, eran ocho hermanos y vivían con su madre ya que  el padre había muerto. Sus hermanos estaban muy disgustados con su embarazo  y fue un tiempo muy difícil para mi mamá, su madre y sus  hermanas.


Mi nacimiento no fue motivo de alegría para la familia de mi mamá, sino más bien motivo de disgusto. Mi abuela fue la que atendió en el parto a mi mamá y según me contó mi abuela fue un parto muy difícil. Mi abuela cuidaba de mí y me daba mucho amor, pero no tenía dinero y vivía con uno de mis tíos.


Cuando yo tenía doce años mi abuela decidió  llevarme a vivir con religiosas de
“La Presentación”  y estuve allí hasta los dieciocho años. Mi abuela no quería que yo viviera en la casa de mi tío, ya que no me trataban bien y desde los siete años hacía los quehaceres y era como la criada  para la esposa y los hijos de mi tío.


A los veinte años me casé y así mi vida empezó a cambiar. Me casé en el mismo pueblo en que nací y allí también nacieron mis tres niñas.  Yo nací en el 1940 y me casé en el 1960 y en este tiempo nos fuimos a vivir a la ciudad.


Después yo me  marché a Venezuela y mi esposo se quedó en Colombia con mis hijas y vivimos allí quince años.


En 1986  viajamos a los Estados Unidos  y mi esposo murió en el 2003. Ya llevábamos cuarenta y tres años casados. Pasamos muchas dificultades, pero también muchas alegrías.


Ahora estamos aquí, mis hijas se han casado y tengo siete nietos, dos varones y cinco hembras. Mis nietos son preciosos. Tuve una nietecita que murió a los dieciocho meses.


Ahora somos muy felices y lo que sufrí de niña forma parte de mi pasado. Ahora me doy cuenta de  que no estuve  nunca sola, cuando estuve enferma, maltratada, sin juguetes, sobreviví con la ayuda de Dios y la Virgen, no de mis padres.


Estoy muy agradecida para siempre a Dios y a la Virgen por cuidar de mí.

************************************************************
Ligia Ledesma


“Now I am happy, although I suffered much in the past. God was always with me”



I was the child of a single mother. My mother was only 15 years old when I was born. My mother had a very large and poor family. There were eight brothers and they all were supported by their mother.


My father had died young. Her brothers were very upset about her pregnancy and it was a very difficult time for her mother, her mother’s mother and sisters. My birth was not a reason to celebrate, but on the contrary it was a sad time. My grandmother assisted my mom in the delivery and she told me that it was a very difficult pregnancy and delivery. My grandmother took care of me and gave lots of love, but it was very difficult for her since she did not have any income and had to live with one of my uncles.



When I was twelve my grandmother decided to take me to live with a group of nuns “ La Presentacion” and I stayed with them until I was eighteen years old. My grandmother did not want me to live in my uncle’s house. They did not treat me well and since I was seven I was doing most of the household chores and they treated me like their maid.



At the age of twenty I got married and that is when my life started to change. I got married in the same town that I was born in and there also were my three girls born and we lived there for fifteen years. I was born in 1940 and got married in 1960 and later on we moved to the city. We moved to Venezuela and lived there for fifteen years. In 1986 we came to the United States and my husband died in 2003. We were married for forty three years. We had many difficulties, but also many happy memories.



Now I am here with my daughters. They are married and I have seven grandchildren, two boys and five girls. My grandchildren are precious. I had a granddaughter who died at the age of eighteen months. Now we are very happy and what I suffered as a child is only part of my past. Now I realize that I was never alone, when I was sick, battered and without toys. I survived with the help of God and the Virgin, not of my parents.


I am thankful forever to God and the Virgin for taking care of me.

No comments:

Post a Comment