Carlos Sánchez

  

             “Mi país El Salvador es muy hermoso, pero era muy difícil vivir allí”

 

Mi nombre es Carlos Sánchez.  Nací el 25 de julio de 1944.  Soy un joven de 65 años.  Soy una persona buena, tranquilo y no tengo malos hábitos.  Salí de mi ciudad natal, San Salvador hace 25 años.  El Salvador, mi país de nacimiento es muy hermoso, pero era muy difícil vivir allí con tantos retos.  Las fuentes de ingresos eran escasas, mi vida no era segura y trabajaba demasiado duro para mantener a mi familia.

Vine a los Estados Unidos en 1984.  He visitado el Salvador al menos cuatro veces desde que salí de allí.  Cuando llegué por primera vez a los Estados Unidos, viví en California durante unos años.  Me gustaba mi vida allí por todas las oportunidades que yo tenía en comparación con El Salvador.  Pude trabajar en diferentes compañías que me ofrecían trabajo, por ejemplo, empresas que fabricaban fibra de vidrio para yates privados u otras que hacían prótesis de rodillas.  Me gustaba vivir en California porque hice muchos amigos y ahora echo de menos las fiestas que organizaban.  Desafortunadamente y por razones de salud tuve que dejar mi trabajo y mudarme a Connecticut.

Llegué a Connecticut en 1996 y aquí he vivido desde entonces.  Encontré un trabajo con una compañía que hace carteras, bolsos y cinturones de piel.  Lo que más me gustaba era mi trabajo, pero desafortunadamente tuve una intervención quirúrgica de corazón en 2005 y tuve que dejar mi trabajo.  Ahora vivo sólo en un apartamento (Kingsway Apartment).  Tengo tres hijos adultos que viven cerca de mí.  Estoy muy contento de que haya un lugar como el Centro de Mayores.  Vengo aquí al menos dos días a la semana y los otros días trabajo a tiempo parcial en la entrega personal de canastas de regalo.  El Centro de Mayores me ha dado la oportunidad de socializar y hacer nuevos amigos.  Todo el mundo en el centro es maravilloso y nunca he tenido problemas.

Echo de menos a mi amado país, la gente y las hermosas playas, pero estoy muy feliz de vivir en este país.  Además de mis hijos, que están todos en Connecticut, este país me ha ofrecido muchas oportunidades.  América tiene mucho que ofrecer; por ejemplo, ayuda a personas mayores como yo.  La ayuda financiera que yo recibo se agradece mucho.  Y sobre todo, tiene muy magníficos hospitales.  Estoy muy contento de que mi cirugía de corazón fuera todo un éxito y yo amo vivir.

***************************************************************

 

“El Salvador, my homeland, is such a beautiful country, but it was tough living there with lots of challenges.” 

My name is Carlos Sánchez.  I was born on July 25, 1944.  I am 65 years “young”.  I am a easy-going person, caring and I have no bad habits.  I left my hometown, the city of San Salvador, 25 years ago.  El Salvador, my homeland, is such a beautiful country, but it was tough living there with lots of challenges.  The sources of income were scarce, my life was not safe and I worked too hard to support my family.

I came to the United States in 1984.  I visited El Salvador at least four times since I left.  Where I first arrived in the US, I lived in California for a few years.  I was pleased with my life there because of the many opportunities that I had compared to those in El Salvador.  I was able to work for different type of companies that offered me wholesome jobs; for example, companies that make skateboards, fiberglass for private yachts, and maker of knee braces.  I enjoyed living in CA because I made many friends and I miss the great parties that they threw.  But, unfortunately due to health issues, I left my job and moved to Connecticut.

I arrived in Ct. in 1996 and I have lived here ever since.  I found a job with a company that makes leather wallets, belts, and purses.  I loved that job the most.  Unfortunately, I had open-heart surgery in 2005, and I had to resign.  I currently live alone in an apartment (Kingsway Apartment).  I have three adult children and they all live nearby.  I am glad that there is a place like the Senior Center.  I come here, at least, two days a week.  I use my other days to work part-time as gift basket delivery person.  This Senior Center has given me the opportunity to socialize and make new friends.  Everyone at the Center is wonderful and I have never encountered any problems.

I missed my beloved country, the people, and the beautiful beaches; but I am happy living in this country.  Beside my children that are all in CT, this country has given me so many opportunities.  America has so much to offer; for instance, (assistance) to older people like me.  And most of all, it has great hospital.  I am very happy that my open-heart surgery was successful and I love LIFE.